Un compliment très spécial

Französ. Übersetzung: Yvette Jüttner, Oberhausen

Dans une papeterie de notre centre commercial, je photocopie plusieurs textes et dessins et je m’efforce de faire vite pour libérer rapidement la photocopieuse.

D’abord 5 feuilles DIN A4, puis quelques feuilles DIN A3.

Un très jeune homme s’approche: bras tatoués: piercings aux sourcils, casquette de baseball visière à l’arrière, pantalon baggy.

"Z’en avez encore beaucoup à copier?", ronchonne-t-il.

"Non, plus que deux pages!"

"J’demande seulement."

"Oui, bien sûr!"

Pendant que les grands formats circulent dans la machine, je rassemble mon matériel et me tourne vers l’impatient.

"La photocopieuse est sur DIN A3. Peut-être devez-vous changer sur DIN A4!"

Un jeune visage déconcerté, bouche entrouverte me regarde en silence. Rapidement, je retire l’original de l’appareil, réajuste mes lunettes sur le nez et appuie sur le clavier digital jusqu’à ce que la lumière verte indique DIN A4.

"Voilà, maintenant elle est sur DINA4!"

Un grand soulagement se dessine sur le visage du jeune home et avec un large sourire, il dit: "Eh ben! et on dit toujours que les femmes sont bêtes!!"

(Jutta Kieber / Yvette Jüttner)